By

Puyo

( @puyogk)

,

the 16 October 2020 Ã 16h22

Il faudra patienter un peu entre la version japonaise de Atelier Ryza 2 et la sortie du jeu en Europe, mais c’est pour la bonne cause : quand il paraîtra le 29 January 2021, sur Switch, PC, PS4 et même PS5 (en dématérialisé), le RPG de Gust bénéficiera de sous-titres en français pour la première fois dans l’histoire de la série. Preuve que le succès du premier volet parmi la communauté de rôlistes n’est pas resté sans suite.

Si les joueurs japonais découvriront les nouvelles aventures de Ryza avec un peu d’avance (the 3 décembre prochain), Koei Tecmo profitera du délai de localisation pour afficher les échanges dans la langue de Molière. Toujours centré sur la collecte de matériaux et la montée en puissance à chaque nouvelle expédition, ce nouvel épisode de la série Atelier promet d’ajouter un membre de soutien au trio qui forme l’équipe. Le système mettra ainsi l’accent sur les attaques enchaînées, qui permettront de gonfler la jauge d’action et de pousser également les dégâts des attaques chargées. Une autre jauge symbolisant la synergie d’équipe permettra également de débloquer une technique spéciale, le Fatal Drive, une fois remplie.

Les joueurs qui se procureront le jeu durant les deux premières semaines de commercialisation repartiront avec un code bonus pour débloquer une série de costumes estivaux. Ceux qui auront conservé leur sauvegarde du premier épiosde paraderont eux avec des tuniques classiques, notamment pour les personnages principauxRyza en tête.

Japanese Video Game Archivist, Large Mojo Tree of the editorial staff and oldest agent infiltrated by Nintendo in the French press. Puyo became editor-in-chief, because we had no other choice at hand. Connected the islands of the Ile-de-France archipelago to reforge the katana and federate the Hellot and Andreyev clans under the Gaijin Dash banner, “the best podcast in France” according to the fans, “what is this shit ?” selon PC Gamer.

The trailer of the day

Il faudra patienter un peu entre la version japonaise de Atelier Ryza 2 et la sortie du jeu en Europe, mais c’est pour la bonne cause : quand il paraîtra le 29 January 2021, sur Switch, PC, PS4 et même PS5 (en dématérialisé), le RPG de Gust bénéficiera de sous-titres en français pour la première fois dans l’histoire de la série. Preuve que le succès du premier volet parmi la communauté de rôlistes n’est pas resté sans suite.
Si les joueurs japonais découvriront les nouvelles aventures de Ryza avec un peu d’avance (the 3 décembre prochain), Koei Tecmo profitera du délai de localisation pour afficher les échanges dans la langue de Molière. Toujours centré sur la collecte de matériaux et la montée…

Si cela peut faire goûter cette série au plus grand nombre, c’est toujours cool. Surtout que les derniers opus sont toujours aussi bons même si plus relax.

Ce n’est pas la première fois qu’un atelier est traduit en Français. ca avait été le cas de Atelier rorona sur PS3

Quand on compare la dernière trilogie et Ryza aux plus anciens, les limites de temps ou les conditions pour obtenir les différentes endings sont beaucoup plus simples, voir inexistants.

ca c’est cool, dans rorona, ca m’avait un peu gâché le jeu, aimant flâner et tout faire

Il était temps.
Et j’ai pas tous les détails mais c’est pas gênant que seul un « 2 » soit en français ?
Commercialement c’est très bizarre de ne pas sauter le pas avec un numero 1, qui va se mettre à un « 2 » sauf si un patch pour le premier suit.
Quand bien même vous me diriez que ça ne se suit pas (c’est ma question d’ailleurs), niveau marketing, c’est évident que ça t’évitera les nouveaux joueurs, et les attirer est bien là le but, les aficionados jouant déjà en anglais depuis un moment (j’avais voulu offrir le Iris je croisje m’y perd, ça existe au moins ? – à ma chérie que Ps4 er c’est là que j’ai découvert qu’il n’y avait pas de français dispo malgré les nombreux titres de la série sur cette console)

Mario Kart Home Circuit, Xbox Series X, Age of Empires 3… your program for the week of 12/10/2020

Audi e-tron Challenge : brillez dans Gran Turismo pour participer à une véritable course 100% électrique au Paul Ricard !

Crunch chez CD Projekt : un nouveau témoignage livre un éclairage cru sur le développement de Cyberpunk 2077

I am not interested, return to site

We are not going to lie, you only read Gamekult for free because the ad pays our salaries for you. And it's ok, we like money.

But if you want to fund us differently and cut off all ads, support the editorial via a subscription (dès 2,5 euros per month).

If you want to let the advertising pay for you, So let the advertising pay for you.

I prefer to display advertising, return to site

The editorial staff independently selects the most interesting promos spotted on the net, no matter the brand or the merchant. This allows you to buy your games for less and sometimes allows us to earn a few dollars if you find the promo useful..

Our subscribers who do not wish to be notified can choose to hide these promotions at any time.

I am not interested, return to site

Source: https://www.gamekult.com/actualite/atelier-ryza-2-aura-droit-a-une-traduction-francaise-3050832595.html

Atelier, Nintendo Switch, Koei Tecmo, Gust Co. Ltd., PlayStation 4

World news – FR – Atelier Ryza 2 will be entitled to a French translation

Building on its expertise in the areas of digital, technologies and processes , CSS Engineering you in your most ambitious transformation projects and helps you bring out new ideas, new offers, new modes of collaboration, new ways of producing and selling.

CSS Engineering is involved in projects each customer as if it were his own. We believe a consulting company should be more than an advisor. We put ourselves in the place of our customers, to align we incentives to their goals, and collaborate to unlock the full potential their business. This establishes deep relationships and enjoyable.

Our services:

  1. Create professional websites
  2. Hosting high performance and unlimited
  3. Sale and video surveillance cameras installation
  4. Sale and Installation of security system and alarm
  5. E-Marketing

All our achievements here https://www.css-engineering.com/en/works/

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here