Par

Puyo

( @puyogk)

,

le 16 octobre 2020 à 16h22

Il faudra patienter un peu entre la version japonaise de Atelier Ryza 2 et la sortie du jeu en Europe, mais c’est pour la bonne cause : quand il paraîtra le 29 janvier 2021, sur Switch, PC, PS4 et même PS5 (en dématérialisé), le RPG de Gust bénéficiera de sous-titres en français pour la première fois dans l’histoire de la série. Preuve que le succès du premier volet parmi la communauté de rôlistes n’est pas resté sans suite.

Si les joueurs japonais découvriront les nouvelles aventures de Ryza avec un peu d’avance (le 3 décembre prochain), Koei Tecmo profitera du délai de localisation pour afficher les échanges dans la langue de Molière. Toujours centré sur la collecte de matériaux et la montée en puissance à chaque nouvelle expédition, ce nouvel épisode de la série Atelier promet d’ajouter un membre de soutien au trio qui forme l’équipe. Le système mettra ainsi l’accent sur les attaques enchaînées, qui permettront de gonfler la jauge d’action et de pousser également les dégâts des attaques chargées. Une autre jauge symbolisant la synergie d’équipe permettra également de débloquer une technique spéciale, le Fatal Drive, une fois remplie.

Les joueurs qui se procureront le jeu durant les deux premi̬res semaines de commercialisation repartiront avec un code bonus pour d̩bloquer une s̩rie de costumes estivaux. Ceux qui auront conserv̩ leur sauvegarde du premier ̩piosde paraderont eux avec des tuniques classiques, notamment pour les personnages principaux РRyza en t̻te.

Archiviste du jeu vidéo japonais, Grand Arbre Mojo de la rédaction et plus vieil agent infiltré par Nintendo dans la presse française. Puyo est devenu rédacteur en chef, parce qu’on n’avait pas d’autres choix sous la main. A relié les îles de l’archipel francilien pour reforger le katana et fédérer les clans Hellot et Andreyev sous la bannière Gaijin Dash, “le meilleur podcast de France” selon les fans, “c’est quoi cette merde ?” selon PC Gamer.

Le trailer du jour

Il faudra patienter un peu entre la version japonaise de Atelier Ryza 2 et la sortie du jeu en Europe, mais c’est pour la bonne cause : quand il paraîtra le 29 janvier 2021, sur Switch, PC, PS4 et même PS5 (en dématérialisé), le RPG de Gust bénéficiera de sous-titres en français pour la première fois dans l’histoire de la série. Preuve que le succès du premier volet parmi la communauté de rôlistes n’est pas resté sans suite.
Si les joueurs japonais découvriront les nouvelles aventures de Ryza avec un peu d’avance (le 3 décembre prochain), Koei Tecmo profitera du délai de localisation pour afficher les échanges dans la langue de Molière. Toujours centré sur la collecte de matériaux et la montée…

Si cela peut faire goûter cette série au plus grand nombre, c’est toujours cool. Surtout que les derniers opus sont toujours aussi bons même si plus relax.

Ce n’est pas la première fois qu’un atelier est traduit en Français. ca avait été le cas de Atelier rorona sur PS3

Quand on compare la dernière trilogie et Ryza aux plus anciens, les limites de temps ou les conditions pour obtenir les différentes endings sont beaucoup plus simples, voir inexistants.

ca c’est cool, dans rorona, ca m’avait un peu gâché le jeu, aimant flâner et tout faire

Il était temps.
Et j’ai pas tous les détails mais c’est pas gênant que seul un « 2 Â» soit en français ?
Commercialement c’est très bizarre de ne pas sauter le pas avec un numero 1, qui va se mettre à un « 2 Â» sauf si un patch pour le premier suit.
Quand bien même vous me diriez que ça ne se suit pas (c’est ma question d’ailleurs), niveau marketing, c’est évident que ça t’évitera les nouveaux joueurs, et les attirer est bien là le but, les aficionados jouant déjà en anglais depuis un moment (j’avais voulu offrir le Iris je crois – je m’y perd, ça existe au moins ? – à ma chérie que Ps4 er c’est là que j’ai découvert qu’il n’y avait pas de français dispo malgré les nombreux titres de la série sur cette console)

Mario Kart Home Circuit, Xbox Series X, Age of Empires 3… votre programme de la semaine du 12/10/2020

Audi e-tron Challenge : brillez dans Gran Turismo pour participer à une véritable course 100% électrique au Paul Ricard !

Crunch chez CD Projekt : un nouveau témoignage livre un éclairage cru sur le développement de Cyberpunk 2077

Je ne suis pas intéressé, revenir au site

On ne va pas se mentir, vous ne lisez Gamekult gratuitement que parce que la publicité paye nos salaires à votre place. Et c’est OK, on aime bien l’argent.

Mais si vous souhaitez nous financer autrement et couper la totalité des pubs, soutenez la rédac’ via un abonnement (dès 2,5 euros par mois).

Si vous souhaitez laisser la publicité payer à votre place, laissez donc la publicité payer à votre place.

Je préfère afficher de la publicité, revenir au site

La rédac’ sélectionne en toute indépendance les promos les plus intéressantes repérées sur le net, peu importe la marque ou le commerçant. Cela vous permet d’acheter vos jeux moins chers et nous permet parfois de gagner quelques euros si vous trouvez la promo utile.

Nos abonnés qui ne souhaitent pas en être informés peuvent choisir de masquer ces promos à tout moment.

Je ne suis pas intéressé, revenir au site

Source: https://www.gamekult.com/actualite/atelier-ryza-2-aura-droit-a-une-traduction-francaise-3050832595.html

Atelier, Nintendo Switch, Koei Tecmo, Gust Co. Ltd., PlayStation 4

World news – FR – Atelier Ryza 2 aura droit à une traduction française

En s’appuyant sur ses expertises dans les domaines du digital, des technologies et des process , CSS Engineering vous accompagne dans vos chantiers de transformation les plus ambitieux et vous aide à faire émerger de nouvelles idées, de nouvelles offres, de nouveaux modes de collaboration, de nouvelles manières de produire et de vendre.

CSS Engineering s’implique dans les projets de chaque client comme si c’était les siens. Nous croyons qu’une société de conseil devrait être plus que d’un conseiller. Nous nous mettons à la place de nos clients, pour aligner nos incitations à leurs objectifs, et collaborer pour débloquer le plein potentiel de leur entreprise. Cela établit des relations profondes et agréables.

Nos services:

  1. Création des sites web professionnels
  2. Hébergement web haute performance et illimité
  3. Vente et installation des caméras de vidéo surveillance
  4. Vente et installation des système de sécurité et d’alarme
  5. E-Marketing

Toutes nos réalisations ici https://www.css-engineering.com/en/works/

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here